南张门葡萄园浅析酿酒葡萄的译名

　　中国凡事都讲究入乡随俗，进口葡萄自然也不例外，一个优好听又好记的中文译名，无疑让产品的推广事半功倍。接下来就跟着南张门葡萄园的步伐，一起来重新认识一下这些进口的酿酒葡萄品种吧。

　　1、赤霞珠。“赤霞”刻画出葡萄的颜色、亮泽，“珠”则表达出葡萄的圆润。简简单单三个字，将酿酒红葡萄品种色深、圆润、亮泽的特点栩栩如生地描绘出来，令人叫绝。

　　2、长相思。这个葡萄品种通常会被译为“白苏维翁”，但相比起来，长相思更让人过目不忘。这种葡萄酿出的酒，清冽纯净、泛着青绿，酸度较高，具有浓郁的草本芬芳。就像李白的诗一样，泛着相思的酸楚味道，又让人欲罢不能。

　　3、琼瑶浆。听到这个名字，就让人想起神仙酒杯里的“琼浆玉液”，芬芳馥郁。正好贴合这个品种醇厚甘甜的特点。

　　以上是南张门葡萄园对于部分酿酒葡萄译名的分析，其实这样的葡萄品类译名还有很多，大家可以多多注意一下呀。